1 00:00:09,755 --> 00:00:14,255 *PRINCEZA S NILA* 2 00:01:16,727 --> 00:01:21,554 U jednom mjestu u Egiptu. Ukrašen 1249. godine A.D. 3 00:01:21,702 --> 00:01:26,105 U gornjoj dolini Nila, Libija, Sirija i Perzija. 4 00:01:26,131 --> 00:01:29,035 Svi su bili dužni poslušnost, bagdadskom kalifu. 5 00:01:29,061 --> 00:01:33,526 Zaštitnik biskupa i plemića suveren nad cijelim islamom. 6 00:01:33,552 --> 00:01:36,305 Bitke ovdje zaključani, konstantni su, 7 00:01:36,575 --> 00:01:38,419 upravo sada u Mansuri, 8 00:01:38,445 --> 00:01:42,644 Grupa osvajača je odbijena, na 10.000 muškaraca, iz islama. 9 00:01:42,670 --> 00:01:45,556 Jedan od vođa pobjede, To je princ Haidi, 10 00:01:45,582 --> 00:01:49,422 sin kalifa. Haidi i kapetan Sind. 11 00:01:49,448 --> 00:01:53,700 Vraća se u Bagdad da preuzme dobre vijesti, za tvog oca. 12 00:01:54,303 --> 00:02:00,055 Ovdje je drevni grad Rauan, na obalama rijeke Nil. 13 00:02:11,417 --> 00:02:12,684 �... 14 00:02:48,124 --> 00:02:49,307 otvori... 15 00:03:38,694 --> 00:03:40,633 Brže, brzo! 16 00:03:53,332 --> 00:03:57,078 Čemu dugujemo posjet? Tako slavan, poput tebe? 17 00:03:57,104 --> 00:03:59,613 Postoji činjenica, da u ulice rauanskog sjaja, 18 00:03:59,639 --> 00:04:01,314 Rama Khanovi vojnici Mnogo je dana, 19 00:04:01,340 --> 00:04:03,386 i taj pogled na njih, Počinje mi biti muka. 20 00:04:03,412 --> 00:04:05,934 Zato se pripremite za dugo razdoblje bolesti, 21 00:04:05,960 --> 00:04:07,658 jer oni će ostati ovdje, mnogo dana. 22 00:04:07,684 --> 00:04:10,357 Ali toga dana baš Rama kane, uđi u grad... 23 00:04:10,383 --> 00:04:12,659 još donosi, odvratnije ubojice. 24 00:04:12,659 --> 00:04:15,746 Možete biti sigurni, da a na molbu našega kneza Cilina. 25 00:04:15,772 --> 00:04:17,730 Živi da vidi dan, u kojoj su Egipćani, 26 00:04:17,756 --> 00:04:20,329 oni će osloboditi kan bedoinose, protiv vlastitog naroda. 27 00:04:20,355 --> 00:04:23,180 Srce princa Cilina, uvijek je bio uz svoj narod. 28 00:04:23,206 --> 00:04:26,934 Braniti princa Cilina, ali ja Ja ću ga osuditi protiv njegova tlačenja. 29 00:04:26,960 --> 00:04:29,012 Tvoje riječi su čudne, Taura. 30 00:04:29,038 --> 00:04:31,790 Naš neprijatelj u kraljevskoj palači, ne knez Cilin. 31 00:04:31,816 --> 00:04:35,679 Kažu da šaman čini zlo djetinjstvo nad knezom Cilinom 32 00:04:35,705 --> 00:04:38,007 i tjera ga da prihvati, Pomoć Rama Khana. 33 00:04:38,033 --> 00:04:40,492 Otkako je Šaman stigao, izliječiti prinčeve bolesti, 34 00:04:40,518 --> 00:04:42,248 te bolesti, ljudi se povećao. 35 00:04:43,247 --> 00:04:44,559 Rama khan? 36 00:04:44,585 --> 00:04:47,839 Stiže, kao osvajač. To je vaša namjera. 37 00:05:02,755 --> 00:05:04,447 Gledajte plemenita gospodo! 38 00:05:04,473 --> 00:05:08,465 Pogledajte moje ponude, uvijek daje zdrav sjaj. 39 00:05:20,055 --> 00:05:21,157 visoko! 40 00:05:26,111 --> 00:05:28,702 Kraljevska zastava, moćnog bagdadskog kalifa. 41 00:05:28,728 --> 00:05:30,448 I s princem Haidijem. 42 00:05:41,166 --> 00:05:44,361 Dobrodošli, Vaše Kraljevsko Visočanstvo! I za tebe, Rama kane. 43 00:05:44,387 --> 00:05:47,516 Čudno je sresti nekoga, tako slavno putujući, bez pratnje. 44 00:05:47,542 --> 00:05:49,418 ja sam utučen, doći do Bagdada... 45 00:05:49,418 --> 00:05:52,842 i javi mom ocu vijest, velike pobjede, u Mansuri. 46 00:05:52,868 --> 00:05:54,347 Krvoproliće! 47 00:05:54,402 --> 00:05:57,364 Možda ga nisi našao ove islamske nevjerničke siledžije. 48 00:05:57,390 --> 00:05:58,573 ja... 49 00:05:58,772 --> 00:06:02,633 Nisam vidio nijednog od njegovih ratnika, iz pustinje u bitci Rma khan, 50 00:06:02,659 --> 00:06:05,375 ali vidim neke, ovuda! 51 00:06:05,401 --> 00:06:07,065 Bilo je to teško razdoblje, Princ Cilin! 52 00:06:07,091 --> 00:06:09,589 Zatraži moju pomoć, dominirati situacijom ovdje. 53 00:06:09,941 --> 00:06:13,610 Ali, Njegova Visost će proći noć u kraljevskoj palači? 54 00:06:13,906 --> 00:06:15,522 Nije mi to namjera, 55 00:06:15,930 --> 00:06:17,956 ali sada trebam podučavaj, kneže Cilin, 56 00:06:17,982 --> 00:06:20,025 priroda situacije, njegove vladavine, 57 00:06:20,246 --> 00:06:22,640 kao što će biti stvar velike važnosti za mog oca. 58 00:06:22,666 --> 00:06:24,512 Sutra je prvi svjetlo zore, 59 00:06:24,538 --> 00:06:26,680 prijeći ću rijeku i nastavit ću, svoje putovanje. 60 00:06:26,706 --> 00:06:28,468 Stojimo vam na raspolaganju... 61 00:06:28,494 --> 00:06:31,188 a sada s tvojom nagradom, Otpratit ću te do kraljevske palače! 62 00:06:32,328 --> 00:06:34,577 Khanovi ljudi, naprijed. 63 00:06:38,179 --> 00:06:39,895 Kraj je Sotone! 64 00:06:49,624 --> 00:06:53,379 Prljavi bedoini, pustinjske svinje! 65 00:06:55,695 --> 00:06:57,511 Khanovi ljudi, nisu dobrodošli, 66 00:06:57,537 --> 00:06:58,611 Oni su kao banda lopova. 67 00:06:58,637 --> 00:07:02,202 Kažu da susreću svoje prijatelje, u obranu bezrukog čovjeka. 68 00:07:19,219 --> 00:07:22,717 Idi pretraži sve kuće i vrati se ovamo kasnije. 69 00:07:25,357 --> 00:07:28,085 Bilo bi sigurnije, otići u palaču bez pratnje. 70 00:07:53,174 --> 00:07:56,510 To je Goghi, on je u opasnosti. Neka Goghi treba da pobjegne. 71 00:08:24,072 --> 00:08:25,896 Čuvaj svoje nokte, vještice! 72 00:08:26,637 --> 00:08:28,768 Ne maltretiram žene, da je vještica. 73 00:08:28,794 --> 00:08:31,053 Dolaze čudne riječi plaćenog ubojice, od strane Khana. 74 00:08:31,079 --> 00:08:33,625 Ja nisam, čovjek kana, ali stranac, u gradu. 75 00:08:34,020 --> 00:08:36,740 Moj suputnik je pogođen, kamenom bačenim s ove kuće. 76 00:08:37,701 --> 00:08:39,677 Možda bačen, od vas! 77 00:08:39,984 --> 00:08:44,056 Pusti mene ili Khanove ljude Uhvatit će me i prodati kao roba. 78 00:08:44,082 --> 00:08:46,066 Sljedeći put budite sigurni sigurnost, koja je neprijatelj, 79 00:08:46,092 --> 00:08:47,978 prije zavrtanja, tvoji nokti u njegovom mesu. 80 00:08:49,478 --> 00:08:51,106 Odlazi vještice. 81 00:08:59,459 --> 00:09:02,803 Tko god me napao, pobjegao je! Idi za njim. 82 00:09:14,329 --> 00:09:16,435 Šteta što je umro, plemeniti kan 83 00:09:16,461 --> 00:09:19,745 Tako da možemo završiti, s ovima Egipatski psi, uz blagoslov kalifa. 84 00:09:39,957 --> 00:09:41,101 Sind! 85 00:09:43,876 --> 00:09:45,891 Došao sam ti pomoći, ali bilo je prekasno. 86 00:09:45,917 --> 00:09:49,067 Egipatska oštrica, možda prvi ga pronašao. 87 00:09:49,093 --> 00:09:50,623 Sind, prijatelju moj! 88 00:09:56,427 --> 00:09:59,059 Ne smiješ se vratiti tamburim, Taura. 89 00:09:59,085 --> 00:10:01,200 Više nije sigurno, ovdje za vas! 90 00:10:01,451 --> 00:10:03,932 Neće više biti sigurnosti, bilo gdje drugdje. 91 00:10:07,053 --> 00:10:09,119 Endianto Rama Khan, ustraj! 92 00:10:09,789 --> 00:10:12,179 Ako možemo doći, u ušima kneza Cilina. 93 00:10:12,205 --> 00:10:14,911 Prinčeve uši, su zatvoreni! 94 00:10:15,618 --> 00:10:18,079 Ne Babo, trebamo � pronađite pomoć. 95 00:10:40,985 --> 00:10:43,014 Oh, Vaša Visosti, konačno! 96 00:10:43,040 --> 00:10:44,888 Mislio sam da postoji nešto se dogodilo! 97 00:10:45,508 --> 00:10:48,233 Pa, znaš, Taura plesačica se jako dobro brine o sebi. 98 00:10:48,320 --> 00:10:50,444 Pa, znam to, Vaša Visosti. 99 00:10:50,777 --> 00:10:53,288 moja briga, čekao princezu Celimar. 100 00:10:53,458 --> 00:10:55,544 Da je trebalo duže, još jednu minutu! Što biste učinili? 101 00:10:55,570 --> 00:10:58,714 Krenuo bih za tobom. Ali ne možete napustiti palaču! 102 00:10:58,740 --> 00:11:01,266 Oh, ali ja bih prestala, riješiti. 103 00:11:01,292 --> 00:11:03,468 Ne znam, on ne zna ništa. 104 00:11:03,494 --> 00:11:06,737 Kako bih ja to znao? A što bi ti napravio? 105 00:11:09,798 --> 00:11:13,941 Čuo sam buku, unutar basara, bilo je to dugo vremena. 106 00:11:14,410 --> 00:11:18,957 Goghi je bacio kamen kod Rama hana i borba je počela. 107 00:11:19,707 --> 00:11:22,211 Vidio sam kako mnogi ljudi umiru. 108 00:11:22,451 --> 00:11:25,819 To će biti razlog, vaša visosti. Jeste li to bili vi, iz tog razloga? 109 00:11:25,845 --> 00:11:27,694 i za to, hvala Modiju! 110 00:11:31,966 --> 00:11:33,188 Vaša Visosti! 111 00:11:56,335 --> 00:11:57,612 Stranac dolazi s njim. 112 00:11:57,638 --> 00:12:00,254 Visok je i vrlo bogato potomstvo, 113 00:12:00,280 --> 00:12:02,455 ali nikad ga nisam vidio, ovuda! 114 00:12:03,536 --> 00:12:06,157 Jako je zgodan! Želiš li ga upoznati? 115 00:12:06,183 --> 00:12:08,945 Brzo. Dakle, riječi su bile teške! 116 00:12:08,971 --> 00:12:11,257 Pa, ja bih mislio da je ovaj izazov. 117 00:12:13,994 --> 00:12:18,038 Theo brzo odlazi, saznaje ime i položaj stranca. Da, Vaša Visosti. 118 00:12:32,354 --> 00:12:34,639 To je tvoj Alatezin plan vidjeti strance? 119 00:12:34,639 --> 00:12:36,937 Moćan je i vrlo čestit! 120 00:12:36,963 --> 00:12:38,370 Pažljivo Vaše Visočanstvo. 121 00:12:38,396 --> 00:12:41,905 Da me stranac upozna, u Taurinoj živahnoj prisutnosti. 122 00:12:41,931 --> 00:12:44,279 Sumnjam da sumnja princeze Shalimar, 123 00:12:44,305 --> 00:12:46,438 s navojem, bodež u njenom ramenu. 124 00:12:46,464 --> 00:12:49,160 Jeste li ga povrijedili, Vaše Visočanstvo? br. 125 00:12:49,430 --> 00:12:51,132 Bila je to plesačica Taura! 126 00:13:18,077 --> 00:13:20,667 Vaša Visosti, Vaša Visosti, donosim super vijest! 127 00:13:20,693 --> 00:13:24,635 Stranac je princ Haidi, najmlađi sin bagdadskog kalifa. 128 00:13:24,661 --> 00:13:26,436 Samo treba dići ruku 129 00:13:26,462 --> 00:13:29,365 a onda kalif mobilizira svoje vojsku, da nas oslobodi 130 00:13:31,612 --> 00:13:35,129 Kakva tajna, htio bih princu Haidi? 131 00:13:35,569 --> 00:13:39,014 Pisano je, da prinos kolom S. Martina 132 00:13:40,237 --> 00:13:44,097 Tri čovjeka, za sve osim mene, koji sam njegov nositelj. 133 00:13:44,459 --> 00:13:46,414 Dakle, budite oprezni! 134 00:13:57,403 --> 00:14:00,182 Nema više privatnosti u ovoj palači, šamane? 135 00:14:00,208 --> 00:14:03,706 Stvari od važnosti, prevladava privatnost. 136 00:14:03,706 --> 00:14:05,419 Zato recite razlog i otiđite! 137 00:14:05,445 --> 00:14:08,270 je posjetitelj, za koje se pripremaš, 138 00:14:08,270 --> 00:14:10,619 tako detaljno, ovaj desni dio. 139 00:14:11,065 --> 00:14:14,519 Do tada je to zabranjeno da napusti svoje odaje. 140 00:14:14,519 --> 00:14:17,224 Po čijem nalogu, Šamane, moga oca ili tvog? 141 00:14:17,250 --> 00:14:20,270 Naši umovi su jedno, Vaša Visosti! 142 00:14:32,722 --> 00:14:35,598 Rama khan, stigla si, Altexa! 143 00:14:35,884 --> 00:14:37,319 Rama khan? 144 00:14:38,235 --> 00:14:39,791 I što on hoće? 145 00:14:39,893 --> 00:14:41,471 Vaša Visosti, napisao mu pismo. 146 00:14:42,728 --> 00:14:44,164 Jesam li napisao? 147 00:15:09,140 --> 00:15:12,217 Napisao je tražeći da on dovedite svoje vojnike, 148 00:15:12,243 --> 00:15:15,466 zaštititi svoju osobu i kraljevsku palaču 149 00:15:15,662 --> 00:15:19,076 I da završim, s nemirima u gradu. 150 00:15:54,721 --> 00:15:56,430 Ali od kada, sin kalifa, 151 00:15:56,456 --> 00:15:58,431 čekaj pozornost egipatskog princa? 152 00:15:58,554 --> 00:16:00,973 Princ je jako bolestan! 153 00:16:00,999 --> 00:16:02,587 Spavao je, kad smo stigli. 154 00:16:02,587 --> 00:16:04,316 Pa skini ga onda, brzo ustani iz kreveta! 155 00:16:20,669 --> 00:16:22,263 Njegova visost. 156 00:16:22,987 --> 00:16:25,950 Žao mi je što vas primam, sa zakašnjenjem. 157 00:16:26,060 --> 00:16:27,764 Tako sam slaba i tužna. 158 00:16:28,084 --> 00:16:30,809 S više od tuge knez od Cilina. 159 00:16:31,634 --> 00:16:34,919 Ubojstvo mog prijatelja djetinjstvo, kapetan Sind. 160 00:16:34,945 --> 00:16:37,115 Kapetan će biti osvećen, Vaša Visosti! 161 00:16:37,283 --> 00:16:40,533 Za ovaj kukavički čin, 100 pobunjenika će umrijeti, mučeni. 162 00:16:40,559 --> 00:16:42,918 Ne primam odmazde od bedoino tjestenine! 163 00:16:43,461 --> 00:16:47,154 Samo je jedna ruka držala bodež, dakle život će biti kažnjen! 164 00:16:47,180 --> 00:16:50,391 Dok ne pronađem krivca, Neću se okrenuti od Tauana. 165 00:16:50,417 --> 00:16:52,845 Poslao sam po jednog od zatvorenici Vaša Visosti! 166 00:16:52,871 --> 00:16:55,274 Nadam se da jesam, pronašao ubojicu. 167 00:16:55,407 --> 00:16:57,839 Ako je tako, vaše putovanje neće biti ugodno. 168 00:17:00,665 --> 00:17:03,308 Zašto tvoji ljudi Jeste li ljuti, prinče Cilin? 169 00:17:06,133 --> 00:17:09,601 Ljudi se ne bune bez a bilo stvarno ili imaginarno! 170 00:17:09,627 --> 00:17:12,999 samo znam, nego posljednjih tjedana. 171 00:17:13,033 --> 00:17:15,879 Pokušali su me ubiti. 172 00:17:16,803 --> 00:17:19,977 Prvo moje misli, uvijek bili, za njihovu dobrobit! 173 00:17:23,883 --> 00:17:26,845 Ovaj odvratni nitkov, Jedan je od vođa pobune. 174 00:17:26,871 --> 00:17:29,073 oprostit ću ti uvrede, ako mi kažeš, 175 00:17:29,073 --> 00:17:31,004 koji je vitlao bodežom, koji je ubio mog prijatelja. 176 00:17:31,030 --> 00:17:34,025 Ali njegov prijatelj je svrgnut, kamenom, a ne bodežom. 177 00:17:34,051 --> 00:17:36,312 Prvo je bio kamen, onda je to bila adga. 178 00:17:36,338 --> 00:17:37,935 Nisam vidio ništa, 179 00:17:37,961 --> 00:17:40,409 moj dobri zaštitniče i nevinog. 180 00:17:40,435 --> 00:17:43,340 moralo se dogoditi kad su pokušati odsjeći glavu, 181 00:17:43,366 --> 00:17:46,586 dok sam pokušavao obrani od njihovog sablje, 182 00:17:46,612 --> 00:17:48,462 zastrašujuće i nedokučivo, bodež! 183 00:17:48,488 --> 00:17:50,403 Lažljivi pas iz pakla! 184 00:17:50,429 --> 00:17:52,211 Neka se uzme u obzir, na tešku kaznu. 185 00:17:52,237 --> 00:17:53,753 Odveo sam ga! čekaj malo 186 00:17:56,032 --> 00:17:58,202 Želim ovog nitkova, kao moj rob. 187 00:17:58,321 --> 00:18:02,163 Moj život je tvoj, najviše maguen�nimo, dos masters! 188 00:18:02,189 --> 00:18:03,875 Služit ću te vrlo dobro. 189 00:18:03,901 --> 00:18:06,504 Samo kradu, najvrjedniji predmeti! 190 00:18:06,853 --> 00:18:08,362 Trebam kupku i čistu odjeću. 191 00:18:08,388 --> 00:18:09,937 Onda mi ga odnesi, u moje odaje! 192 00:18:17,174 --> 00:18:19,130 To je stavljanje, vaš život u opasnosti! 193 00:18:19,427 --> 00:18:21,196 Ovo izdajnički odvratno, ubit će te, 194 00:18:21,222 --> 00:18:23,858 čim su vam leđa okrenuta. Naprotiv Bedoino! 195 00:18:23,996 --> 00:18:26,840 Kroz to, nadam se da ću pronaći, ubojica mog prijatelja! 196 00:18:28,209 --> 00:18:30,065 Kako želite, Vaša Visosti. 197 00:18:49,780 --> 00:18:53,407 Vaš izgled će biti bolji, Kako tjeskobna moja kćer! 198 00:18:53,433 --> 00:18:55,327 To je sa zrakom Šamana, moj otac. 199 00:18:55,659 --> 00:18:57,660 Jer ja ulazim, da ponudim, 200 00:18:57,686 --> 00:18:59,881 najdublja sućut, od strane princa Haidija 201 00:19:00,477 --> 00:19:04,550 Veličanstvenost Vaša Visosti. Moja kći, princeza Shalimar. 202 00:19:08,292 --> 00:19:11,319 Za njenu dobrotu, Zauvijek ću se sjećati princeze! 203 00:19:11,543 --> 00:19:14,646 Pa, našao sam, kao svjetlo u tvojoj tami! 204 00:19:15,942 --> 00:19:17,258 Jeste li ozlijeđeni? 205 00:19:17,508 --> 00:19:19,515 To je rez bodeža, čaršijske žene. 206 00:19:19,541 --> 00:19:21,514 Rana se mora liječiti! 207 00:19:22,915 --> 00:19:27,067 Vaša bi visost riskirala odlazak tvoje rame u ženskim rukama? 208 00:19:27,093 --> 00:19:30,035 Šaman je najugledniji doktore Egipta, Vaša Visosti! 209 00:19:30,393 --> 00:19:32,325 Vaše ruke će se brinuti, samo patnja. 210 00:19:32,351 --> 00:19:34,653 Ako je rana njegova, Što bi ti odabrala, Haidi? 211 00:19:35,271 --> 00:19:37,098 Šamanove kandže... 212 00:19:37,846 --> 00:19:40,220 divan i mekan ruke princeze! 213 00:19:41,438 --> 00:19:43,479 Tvoja sam zapovijed, princezo! 214 00:19:55,265 --> 00:19:58,430 Vještica koja je ovo učinila mora biti našli i stavili u okove! 215 00:19:58,456 --> 00:20:00,770 Ne, ne dam ti Ne želim zlo 216 00:20:00,796 --> 00:20:03,572 Oh, bilo je... Je li bila tako lijepa? 217 00:20:04,155 --> 00:20:07,213 ako mi oprostiš, usporedba princeze... 218 00:20:07,850 --> 00:20:11,012 njena ljepota je, čudno njezina! 219 00:20:11,736 --> 00:20:15,100 Njoj je jasno, bila je to primitivna ljepota! 220 00:20:15,343 --> 00:20:17,120 Mogao bih je prepoznati, kad bih je opet vidio? 221 00:20:17,146 --> 00:20:18,690 Da definitivno! 222 00:20:19,733 --> 00:20:23,751 I tražit ću dok ne nađem! Zašto Vaše Visočanstvo? 223 00:20:26,853 --> 00:20:29,734 Princ Cilin inzistira, da vidim, da tvoja rana 224 00:20:29,760 --> 00:20:32,953 ako se s njim dobro postupalo a mislim da bi trebao Sakrij ga u njegove odaje. 225 00:20:33,008 --> 00:20:34,981 Ozljeda je bila vrlo dobro tretiran! 226 00:20:35,295 --> 00:20:37,207 Također, da imam fo�as, ići do, 227 00:20:37,233 --> 00:20:39,565 u moje odaje, bez pratnje. 228 00:20:43,701 --> 00:20:47,625 Ostani ovdje i čekaj svog gospodara. Smiri se, egipatski psu! 229 00:20:56,946 --> 00:20:58,226 Ja sam Goghi! 230 00:20:58,532 --> 00:21:00,708 Poseban zaposlenik Njegovog Kraljevskog Visočanstva, 231 00:21:00,734 --> 00:21:02,559 Princ Haidi od Bagdada. 232 00:21:08,031 --> 00:21:10,135 Što te muči, u odaje moga gospodara 233 00:21:10,348 --> 00:21:14,089 Ja sam Zaula, najbolji igrač iz cijelog Egipta! 234 00:21:17,480 --> 00:21:19,885 a tko si ti Ja sam Lozelia, 235 00:21:19,925 --> 00:21:22,612 maserka više vješto, iz Egipta! 236 00:21:25,929 --> 00:21:29,134 a ti Ja sam Zoia! 237 00:21:37,225 --> 00:21:40,207 Vidite da sam čist i s novim ruhom plemenita ljubav! 238 00:21:40,233 --> 00:21:42,134 Ah, prepoznao sam zlo! 239 00:21:42,842 --> 00:21:46,490 Ah, daleko, svi vi, moj gospodaru ne treba vaše usluge 240 00:21:50,532 --> 00:21:53,652 Ja sam Zaia, plemeniti gospodaru! Ja sam Zelia! 241 00:21:54,042 --> 00:21:55,429 A ja sam Zoia, 242 00:21:55,455 --> 00:21:58,913 mi smo naši robovi, ali ovo rob, htio nas protjerati 243 00:21:58,993 --> 00:22:01,992 dobro... ako razgovor prestane, 244 00:22:02,047 --> 00:22:03,367 možeš ostati. 245 00:22:03,540 --> 00:22:05,810 Goghi? Da, volim to. 246 00:22:06,926 --> 00:22:11,650 Kad sam spasio, tvoju jadnu kožu, Nije to bilo bez razloga 247 00:22:11,676 --> 00:22:13,285 Ali naravno da ne, 248 00:22:13,311 --> 00:22:15,442 Bilo je to zbog dobrote iz svog srca! 249 00:22:15,468 --> 00:22:18,408 O plemeniti Klemente i zašto si odmah vidio da sam ja... 250 00:22:18,434 --> 00:22:20,246 bio muškarac izvrsnih kvaliteta, 251 00:22:20,272 --> 00:22:22,967 poznavalac nakita, ukrasi... 252 00:22:23,283 --> 00:22:25,982 a također i lopov nepremostive izvrsnosti! 253 00:22:26,467 --> 00:22:28,548 Ne... Ne! 254 00:22:29,486 --> 00:22:32,967 S tobom na trijemu, iz tambure bacano kamenje. 255 00:22:33,314 --> 00:22:34,950 Bila jedna lijepa vještica, 256 00:22:34,976 --> 00:22:37,197 kasnije njegova reklama, povrijedi me rame! 257 00:22:38,247 --> 00:22:41,780 Želim znati njezino ime? Bio sam vrlo zaposlen, gospodine. 258 00:22:41,806 --> 00:22:45,149 Tvoja prva obaveza je prema meni a ne za čaršijsku vješticu! 259 00:22:45,175 --> 00:22:46,383 Nisam je vidio! 260 00:22:46,409 --> 00:22:49,113 Malo mučenja, možda vaše pamćenje je aktivirano. 261 00:22:51,636 --> 00:22:53,689 Ah, ona je, plesačica Taura! 262 00:22:53,973 --> 00:22:55,970 Nemoj ga povrijediti, inače će ona biti na mom slučaju 263 00:22:55,996 --> 00:22:58,886 Jer to je duh mog naroda, to daje hrabrosti za otpor! 264 00:22:59,516 --> 00:23:02,189 Dakle, ona je ta koja predvodi pobunu, protiv kneza Cilina 265 00:23:02,215 --> 00:23:03,886 Ne protiv, Princ Cilin, gospodaru! 266 00:23:03,912 --> 00:23:06,473 Ali protiv šamanske vojske i vojnici Rama hana 267 00:23:07,895 --> 00:23:11,497 Želim li je upoznati? Večeras! 268 00:24:16,791 --> 00:24:20,196 Moja jadna kuća je počašćeni, vaša preuzvišenosti! 269 00:24:28,193 --> 00:24:30,152 Princ Haidi, odmah! 270 00:24:30,178 --> 00:24:32,764 Ako se počne s ljudima, uzeti kalifov govor, 271 00:24:32,790 --> 00:24:35,074 to nas može odvesti, To je uništenje, plemeniti Khan! 272 00:24:35,100 --> 00:24:37,443 On nije Rafal, iz Bagdada! 273 00:24:44,767 --> 00:24:47,210 Jeste li ikada vidjeli takvu milost, vaša visosti! 274 00:24:52,332 --> 00:24:54,792 Jeste li ikada vidjeli takvu milost, Vrlo je lijepo, vaša visosti! 275 00:24:54,818 --> 00:24:56,597 Kad je ples gotov, 276 00:24:57,051 --> 00:24:58,523 Želim razgovarati s onim tamo! 277 00:24:58,549 --> 00:25:00,782 Vama na usluzi, o plemenita Visosti 278 00:26:19,709 --> 00:26:20,762 Oh... 279 00:26:21,506 --> 00:26:24,342 Ta žena koja pleše, pošalji je ovamo! 280 00:26:24,490 --> 00:26:26,656 Tisuću oprosta, plemeniti gospodine! 281 00:26:26,682 --> 00:26:28,654 Ali Vaše Kraljevsko Visočanstvo, Princ Haidi, 282 00:26:28,680 --> 00:26:30,560 već naručeno, vaša prisutnost. 283 00:26:30,586 --> 00:26:31,689 zapisano je, 284 00:26:31,715 --> 00:26:34,217 koju svi moramo poslušati, po željama Bagdada! 285 00:26:34,243 --> 00:26:36,049 Ali reći ću joj! 286 00:26:39,761 --> 00:26:42,340 Princ Haidi, traži vašu prisutnost. 287 00:26:42,366 --> 00:26:43,924 Baš kao, Rama kan! 288 00:26:43,950 --> 00:26:45,325 Oprezna Taura 289 00:27:05,706 --> 00:27:08,837 Moj ples zadovoljan, u vašim očima, Vaša Visosti? 290 00:27:09,644 --> 00:27:11,218 uglavnom... 291 00:27:11,860 --> 00:27:14,584 Zašto nisam vidio, bodež u ruci! 292 00:27:23,267 --> 00:27:26,429 učinit ću sve, da se otkupim plemeniti gospodaru! 293 00:27:27,970 --> 00:27:29,789 Pomozi mi onda da pronađem, 294 00:27:29,815 --> 00:27:32,191 egipatski pas koji je odnio, Sindov život? 295 00:27:32,495 --> 00:27:36,204 Bio je Egipćanin, jeste li sigurni? Vidio sam oštricu! 296 00:27:36,878 --> 00:27:38,576 Vidio sam ubojstvo! 297 00:27:39,970 --> 00:27:44,248 Reci mi ime ubojice i dobit ćeš 1000 zlatnika? 298 00:27:44,274 --> 00:27:47,335 Cijena nije zlatna! Što je onda, reci mi? 299 00:27:47,361 --> 00:27:48,632 Vojnici tvog oca, 300 00:27:48,658 --> 00:27:50,366 protjerati Rama kana našeg grada! 301 00:27:51,127 --> 00:27:53,412 Što se događa s tvoji izdajnički egipatski šakali, 302 00:27:53,438 --> 00:27:54,746 tridores se tebe ne tiče! 303 00:27:55,373 --> 00:27:56,855 Ime ubojice? 304 00:27:58,493 --> 00:28:00,385 Oružje je bilo egipatsko... 305 00:28:00,749 --> 00:28:03,846 ali ruka koja ju je držala, Bio je Rma Khanov! 306 00:28:04,709 --> 00:28:08,455 Nema ljubavi, on je s vojnicima, ubit će ga, ili čak sve nas! 307 00:28:14,563 --> 00:28:17,358 Našao sam svjedoka, o ubojstvu kapetana Sinda. 308 00:28:18,609 --> 00:28:21,279 Vjerujem u to jer bogata nagrada, 309 00:28:21,305 --> 00:28:23,003 ženi na bazaru. 310 00:28:23,029 --> 00:28:24,522 Igrao bih bilo što, Vaša Visosti. 311 00:28:24,548 --> 00:28:26,365 Ponovi sada, što jesi li mi upravo rekao? 312 00:28:26,391 --> 00:28:28,395 Što kažete, ovaj veliki sokolarenje? 313 00:28:28,421 --> 00:28:30,247 Ta ruka, koja je držala bodež je bio njezin! 314 00:28:30,273 --> 00:28:33,171 lažeš! Zašto bih ubio Sind. 315 00:28:33,197 --> 00:28:34,492 Pusti me da odgovorim! 316 00:28:34,995 --> 00:28:37,399 Htio sam igrati protiv tebe, Egipćani. 317 00:28:37,425 --> 00:28:40,769 Htio je opljačkati Rala, ali se bojao represalija iz Bagdada. 318 00:28:40,795 --> 00:28:42,972 Ubio bi, da da ako osjetiš njegovu moć, 319 00:28:42,998 --> 00:28:45,003 ne dosegnuti, sve dok uši tvoga oca. 320 00:28:45,029 --> 00:28:46,081 volim... 321 00:29:22,134 --> 00:29:23,290 Idi... 322 00:29:42,818 --> 00:29:44,215 ha... 323 00:29:50,024 --> 00:29:51,269 Oh... 324 00:30:32,953 --> 00:30:34,045 Haidi... 325 00:30:55,875 --> 00:30:58,440 Kakve će vijesti Bagdad poslati, plemeniti Kan? 326 00:30:58,466 --> 00:31:00,275 Nikakve vijesti neće stići. 327 00:31:00,680 --> 00:31:02,947 Ali princ Haidi, nikada nisam pogriješio! 328 00:31:05,063 --> 00:31:06,608 Ne, nemoj zaskočiti Tauru! 329 00:31:08,544 --> 00:31:10,897 Ta plesačica, pokušava ga spasiti! 330 00:31:14,462 --> 00:31:16,935 evo je, još je živ! 331 00:31:44,356 --> 00:31:45,554 Oh... 332 00:31:47,339 --> 00:31:49,716 Bila je to šala, da ga je probala. Da. 333 00:31:49,742 --> 00:31:51,048 Samo iz nužde bih se bacio, 334 00:31:51,074 --> 00:31:53,248 u tako hladnoj vodi. Sačuvaj! Oh... 335 00:31:56,926 --> 00:32:01,753 Ukloni svoj temelj, Goghi, Hajde, idi. 336 00:32:43,343 --> 00:32:45,264 Poznajem Rauana iznutra i izvana! 337 00:32:45,520 --> 00:32:49,329 A ovo mjesto ovdje mi nije strano. Moramo biti u kraljevskoj palači! 338 00:32:49,885 --> 00:32:51,294 U palači? 339 00:32:51,661 --> 00:32:54,068 Odavde idemo ravno, na mučenja Kan 340 00:32:54,094 --> 00:32:56,724 Ti glupi i bez mozga. 341 00:32:56,750 --> 00:32:59,727 Žao mi je Vaša Visosti, Nisam mislio. koji se vraća tako brzo! 342 00:32:59,753 --> 00:33:01,464 princ Haidi. Opet je ozlijeđen! 343 00:33:01,554 --> 00:33:03,979 Oh, samo... Ponesite lijekove i deke. 344 00:33:04,005 --> 00:33:05,838 O da da naravno! 345 00:33:06,593 --> 00:33:09,523 ti... Je li to princeza Shalimar? 346 00:33:12,046 --> 00:33:14,588 zvala sam te od osobe bez mozga! 347 00:33:14,614 --> 00:33:18,400 Glup i bez mozga. Sve dok nije dobro shvatio! 348 00:33:22,018 --> 00:33:24,203 Rana je velika, ali nije mirisno! 349 00:33:25,667 --> 00:33:27,674 I moja glava, Jako je teško! 350 00:33:29,161 --> 00:33:31,063 Da nisam vidio bih, ta moja ljepota, 351 00:33:31,089 --> 00:33:33,103 ne može se pronaći, dva puta. 352 00:33:33,801 --> 00:33:35,419 Tvoje riječi su lijepe, 353 00:33:35,445 --> 00:33:37,998 ali ne i tamburaški. Bili su oštri. 354 00:33:38,742 --> 00:33:41,840 I moje srce se nije moglo dotaknuti, uz patnju svoga naroda. 355 00:33:42,945 --> 00:33:44,688 Ali ipak ti spasio mi život 356 00:33:44,714 --> 00:33:46,816 i od sada tvoja! 357 00:33:47,623 --> 00:33:48,935 Vaša Visosti. 358 00:33:49,271 --> 00:33:51,034 Vaša Visosti, prinče Cilin, 359 00:33:51,060 --> 00:33:52,527 traži tvoju prisutnost, u velikoj dvorani. 360 00:33:52,553 --> 00:33:55,749 Pita me otac, u ovo doba? Da, da Vaša Visosti! 361 00:33:55,775 --> 00:33:57,743 Šaman prenosi poruku! 362 00:33:59,376 --> 00:34:02,732 Princ je naš prijatelj. Dobro ga čuvaj! 363 00:34:14,909 --> 00:34:18,842 Princu Cilinu bilo je jako žao za vašu prisutnost, vaša visosti. 364 00:34:19,462 --> 00:34:22,371 Ne znam jesu li naredbe stigle od tebe ili od mog oca? 365 00:34:22,397 --> 00:34:23,767 Red je bio moje visočanstvo! 366 00:34:23,793 --> 00:34:26,271 Naredbe izdane u ovoj palači, od strane bedoina. 367 00:34:26,465 --> 00:34:30,120 Žalim zbog ove drskosti, Vaša Visosti. Ali stvar je hitna. 368 00:34:30,428 --> 00:34:33,536 Tako! Princ je nestao. 369 00:34:33,605 --> 00:34:36,074 I što ja imam s ovim? Svašta! 370 00:34:36,237 --> 00:34:38,195 On može biti, na putu za Bagdad! 371 00:34:38,354 --> 00:34:40,823 Ako je tako, vratit će se s kalifovom vojskom, 372 00:34:40,849 --> 00:34:43,206 da se osveti svom narodu, za Sindovu smrt! 373 00:34:43,232 --> 00:34:45,713 Ako se to dogodi, glava Njegov će otac prvi pasti. 374 00:34:45,739 --> 00:34:46,760 Varaju se. 375 00:34:46,786 --> 00:34:50,545 Rama kan i njegovi ljudi bi bili, prvi koji je stigao do kalifovih vješala. 376 00:34:50,996 --> 00:34:53,049 Znate li gdje je princ Haidi? 377 00:34:53,182 --> 00:34:55,185 Živjeti kao zatvorenik naredi Šaman, 378 00:34:55,211 --> 00:34:56,538 Ne želim to nikome. 379 00:34:56,564 --> 00:34:58,310 Ako je princ, još je u gradu, 380 00:34:58,310 --> 00:35:00,066 u špilji ili u sama palača, 381 00:35:00,092 --> 00:35:02,085 Kažem moji ljudi, pronaći će ga. 382 00:35:02,218 --> 00:35:04,141 A ako ga nađeš? 383 00:35:04,167 --> 00:35:06,617 Pod određenim uvjetima Mogao bih poduzeti mjere opreza, 384 00:35:06,643 --> 00:35:09,249 da se ne odnese, priča za Bagdad. 385 00:35:09,385 --> 00:35:12,049 To je cijena za uslugu, tako galantno? 386 00:35:12,075 --> 00:35:13,728 Tvoja ruka u brak! 387 00:35:14,721 --> 00:35:16,775 imam snage da uzmem što želim! 388 00:35:16,801 --> 00:35:18,353 Ali ja samo želim ovaj brak. 389 00:35:18,955 --> 00:35:22,154 Bojim se mrtve princeze, što bi mu pričinilo malo radosti. 390 00:35:25,199 --> 00:35:27,220 Bojim se plemenitog Kana, 391 00:35:27,246 --> 00:35:29,688 Ta njegova averzija, prema tebi nadmašuje, ljubav života. 392 00:35:29,714 --> 00:35:31,860 Ako se ubije, Život će joj biti u opasnosti. 393 00:35:31,886 --> 00:35:33,715 Budite uvjereni plemeniti gospodaru! 394 00:35:33,741 --> 00:35:36,975 Skupit ću svu svoju snagu, zaštititi princezu 395 00:35:37,251 --> 00:35:38,545 i sebe! 396 00:35:41,766 --> 00:35:42,977 Jeste li pronašli princa Haidija? 397 00:35:43,003 --> 00:35:44,805 Sve smo tražili na stranu, plemeniti Kan 398 00:35:44,831 --> 00:35:46,536 ni traga od njega pa čak ni plesačica 399 00:35:46,562 --> 00:35:48,066 Zato traži po cijelom gradu, 400 00:35:48,092 --> 00:35:49,547 od palate do, do matre! 401 00:35:49,975 --> 00:35:52,124 Želim da pogledaš matr�, odlazak u Bagdad, 402 00:35:52,150 --> 00:35:54,137 udaljena dva dana jahanje konja. 403 00:36:05,500 --> 00:36:08,052 Vaša Visosti. brzo se oporavio! 404 00:36:08,453 --> 00:36:10,182 Rekao sam ti, da je glava mi je bila tvrda! 405 00:36:11,670 --> 00:36:13,957 trebam te, reci ti nešto! 406 00:36:15,711 --> 00:36:18,566 Shalimar... Taura!. 407 00:36:20,458 --> 00:36:22,035 Imam puno stvari da ti kažem! 408 00:36:22,061 --> 00:36:23,270 Nema vremena. 409 00:36:23,558 --> 00:36:26,370 Došao sam vas upozoriti, palača je pretražen, morate otići. 410 00:36:26,811 --> 00:36:28,683 Tražiš li od mene da pobjegnem? 411 00:36:29,657 --> 00:36:31,264 Do kojeg zaključka, želiš da stignem. 412 00:36:31,290 --> 00:36:33,297 Ostalo ovdje, ne neće doći do zaključka, 413 00:36:33,323 --> 00:36:34,325 To je samo vaše uništenje. 414 00:36:35,467 --> 00:36:36,586 Goghi? 415 00:36:36,799 --> 00:36:40,296 Goghi, uz tvoju pomoć, Prinče Haidi, morate odmah pobjeći! 416 00:36:40,429 --> 00:36:41,710 U pravcu rijeke, 417 00:36:41,736 --> 00:36:44,448 pronaći brod, kroz tajni prolaz. 418 00:36:44,546 --> 00:36:46,909 Goghi, ti ćeš ga voditi do rijeke, napustiti grad 419 00:36:46,935 --> 00:36:48,813 a odatle možete nastaviti za Bagdad. 420 00:36:49,135 --> 00:36:50,950 I hoćeš li pobjeći s nama? br. 421 00:36:50,976 --> 00:36:54,025 Moram ostati ovdje, da zaštitim svoj narod! 422 00:36:54,773 --> 00:36:57,379 Ali ne možeš ostati? moram. 423 00:36:57,405 --> 00:37:00,024 Nemam izbora! Otiđi sada. 424 00:37:26,818 --> 00:37:28,918 Kakav šakal, Misliš li da jesam? 425 00:37:28,944 --> 00:37:31,134 Misleći da ću napustiti princeza Shalimar. 426 00:37:31,160 --> 00:37:33,197 Ali kada je princeza, dogovorila je svoj bijeg, 427 00:37:33,223 --> 00:37:34,467 Čuo sam malo, blizu. 428 00:37:34,493 --> 00:37:37,194 Zatvaranje u palači, ja ne nije mogla učiniti ništa, da joj pomogne. 429 00:37:37,650 --> 00:37:40,183 dođi Da vidimo kantu. 430 00:37:40,658 --> 00:37:43,737 imam plan! Sada ti, prestani se tresti 431 00:37:43,763 --> 00:37:44,979 Požuri, gdje su? 432 00:37:45,005 --> 00:37:47,603 Istina je da nisam vidio Princ Haidi, ni Taura, 433 00:37:47,629 --> 00:37:49,204 Pošto su nestali iz rijeke. 434 00:37:49,230 --> 00:37:51,211 Pa ga je Taura sakrila u njenom štakorskom gnijezdu! 435 00:37:51,322 --> 00:37:52,863 Gdje živi da se odmori? 436 00:37:52,889 --> 00:37:54,786 U nekoj uličici iza, 437 00:37:54,812 --> 00:37:57,095 ali koju neću... ili možda ne! 438 00:38:03,882 --> 00:38:07,360 Sad smo samo nas dvoje! Što ćemo protiv tolikih? 439 00:38:11,400 --> 00:38:13,573 Očekivao sam da ću uspjeti pomoć kroz čarobnjaka! 440 00:38:16,551 --> 00:38:18,547 Spriječiti, hrpa od muškaraca! 441 00:38:19,221 --> 00:38:21,034 napad, kad se najmanje nadate, 442 00:38:21,060 --> 00:38:23,571 možda se može smanjiti, snage Rame kana! 443 00:38:23,597 --> 00:38:26,849 Mala skupina muškaraca. Ovoga u gradu nema? 444 00:38:27,125 --> 00:38:28,781 Hrabri mladi ljudi, spreman za ulazak, 445 00:38:28,807 --> 00:38:30,785 svoj život, za cijene sigurnosti. 446 00:38:31,156 --> 00:38:33,832 Nisam vjerovao lopovima, ali mnogi bi se borili! 447 00:38:34,114 --> 00:38:36,957 Ako se dignu, kakva princeza Shalimar, To je voljena Taura. 448 00:38:36,957 --> 00:38:39,902 Jazbina lopova. Nalazi se u središtu tržnice. 449 00:38:39,928 --> 00:38:41,393 U čipkastoj špilji. 450 00:38:41,697 --> 00:38:44,338 Pa me odvedi do ovih novi lupeži, odmah! 451 00:38:47,996 --> 00:38:49,450 Prođite kroz prolaz. 452 00:39:04,649 --> 00:39:07,863 Vragu pakla, koji je lopov Ne možeš biti na miru! 453 00:39:08,702 --> 00:39:11,818 Oh. Ah, Goghi moj prijatelju, Gdje ćemo jesti? 454 00:39:11,844 --> 00:39:15,315 Učitelju, ovo je mali Turki, Rauanovi najbolji lopovi. 455 00:39:15,991 --> 00:39:18,552 Uredi moj, s majstorom, rijetka jezgrovitost. 456 00:39:18,578 --> 00:39:21,687 �, rijetki majstor, koji je također, princ od Bagdada! 457 00:39:21,713 --> 00:39:24,708 Pa slijedi me, princ će biti gost 458 00:39:24,734 --> 00:39:26,262 malog lopova! 459 00:39:31,110 --> 00:39:36,149 Oh, on je prijatelj lopova, Tražili smo to u kafiću. 460 00:39:36,917 --> 00:39:38,091 Dođi! 461 00:39:42,902 --> 00:39:44,097 Lijep pozdrav! 462 00:39:45,354 --> 00:39:48,426 Zar ne znaš, da nije stranac, može ući u jazbinu lopova, 463 00:39:48,426 --> 00:39:50,477 ali običan stranac, Baza! 464 00:39:50,588 --> 00:39:52,259 Ovo je moj novi gospodar! 465 00:39:52,285 --> 00:39:54,278 Vaša nećakinja Vaša Visosti, princ Haidi. 466 00:39:54,304 --> 00:39:56,770 Sine Svemogućeg, bagdadski kalif 467 00:39:56,796 --> 00:39:59,135 Bilo jednom u Chadrilu, princ! 468 00:39:59,814 --> 00:40:01,769 Ovaj više liči na miša! 469 00:40:01,795 --> 00:40:04,424 Koji je to majstor, tvoj majstor, Goghi želi od nas. 470 00:40:04,450 --> 00:40:07,440 Spasite princezu Shalimar a vi ćete biti njegovi vojnici! 471 00:40:07,466 --> 00:40:09,630 Ah, ta mala dlačica na tvom vratu je od princeze Shalimar, 472 00:40:09,656 --> 00:40:11,282 Što mi sada kažeš, khan? 473 00:40:11,360 --> 00:40:13,625 Kažem Zako, Tako je, bankrotirao je! 474 00:40:13,625 --> 00:40:14,701 Za Zako! 475 00:40:15,652 --> 00:40:17,338 Ali što je s tom plesačicom? 476 00:40:18,378 --> 00:40:20,891 Ako je bila unutra opasnost hoćeš li je spasiti? 477 00:40:20,891 --> 00:40:22,212 Što je to, znate li od Taure? 478 00:40:22,238 --> 00:40:24,254 Tvoja opasnost je tako velika, koliko i Shalimar! 479 00:40:24,254 --> 00:40:25,413 A zašto je to tako? 480 00:40:27,082 --> 00:40:29,961 Zašto je poznata u čaršiji, kao da pleše Taura! 481 00:40:30,511 --> 00:40:33,697 Ali u kraljevskoj palači je poznata, poput princeze Shalimar 482 00:40:33,968 --> 00:40:36,145 govoriš mi, da je Taura princeza? 483 00:40:36,171 --> 00:40:37,440 Istina je Babo, 484 00:40:37,466 --> 00:40:39,702 danas sam rekao, s princezom u palači 485 00:40:39,702 --> 00:40:43,120 i stvarno je Taura! Vjerujemo Goghiju na riječ. 486 00:40:43,146 --> 00:40:45,238 Prihvaćamo. Ipak je on lopov! 487 00:40:45,264 --> 00:40:46,769 Pa spasimo je! 488 00:40:46,795 --> 00:40:50,709 I s toliko lukavstva, da neće Bit će je teško izvući iz palače! 489 00:40:50,735 --> 00:40:52,989 �, ali princeza odbija pobjeći 490 00:40:53,275 --> 00:40:55,692 Ona inzistira da ostane, da zaštiti svoj narod! 491 00:40:55,718 --> 00:40:56,733 vrlo dobro, 492 00:40:56,759 --> 00:40:58,935 Naša je obaveza protjerati njihovi neprijatelji, vojnici. 493 00:40:58,961 --> 00:41:01,550 Ma daj ne, sta cekamo. Hajde, idemo 494 00:41:01,576 --> 00:41:04,944 Pronađimo ih! Ja nisam mađioničar. 495 00:41:05,171 --> 00:41:07,552 Samo izjelica pećine 496 00:41:07,771 --> 00:41:09,974 kako da ti kažem, što ne znam 497 00:41:10,000 --> 00:41:12,881 Ali plesala je u svojoj kući, Znate li gdje ona živi? 498 00:41:14,115 --> 00:41:16,212 Ako napreduje, taj Atavio, nudi mu se sam. 499 00:41:16,238 --> 00:41:18,801 100 zlatnika, tako da se mogu zabaviti 500 00:41:19,243 --> 00:41:21,351 Pronašao bi je i to vrlo brzo! 501 00:41:21,377 --> 00:41:24,271 Da mi se nije svidjelo, 100 zlatnika. 502 00:41:24,505 --> 00:41:27,521 Mogao sam samo patiti, Neka tvoja veličanstvenost, 503 00:41:27,658 --> 00:41:28,825 Ne ulazi ponovo... 504 00:41:28,857 --> 00:41:32,239 Šuti, budalo, stavi ga u krug, dok ne otvori usta. 505 00:41:32,265 --> 00:41:35,884 Ima li boljeg načina Polako, moj gospodaru. Čekati! 506 00:42:06,922 --> 00:42:09,229 Ti si slab uplašen, Babo! 507 00:42:09,997 --> 00:42:11,211 Sjednimo. 508 00:42:14,937 --> 00:42:18,361 Vino je slatko i utješno, pij idemo! 509 00:42:45,917 --> 00:42:47,085 To su vojnici! 510 00:42:51,872 --> 00:42:53,639 Oh, oh... 511 00:42:56,014 --> 00:42:57,802 Oh... 512 00:43:01,588 --> 00:43:03,513 Ja sam njegov prijatelj, Babo! 513 00:43:05,350 --> 00:43:09,440 Mogu te spasiti od mučenja, Mogu te čak i pustiti da odeš slobodno! 514 00:43:12,189 --> 00:43:14,800 Sad nam reci, o plesu Thaura. 515 00:43:14,826 --> 00:43:17,961 Znam da će ona sve, noću uz tamburu. 516 00:43:20,496 --> 00:43:22,020 Ona ide, uz rijeku! 517 00:43:23,395 --> 00:43:24,668 Uz rijeku? 518 00:43:25,909 --> 00:43:29,723 Ona pliva, Izgleda kao riječna sirena! 519 00:43:30,401 --> 00:43:34,063 Iz tambure. I onda? 520 00:43:35,117 --> 00:43:37,484 Ona ulazi u tamburicu. 521 00:43:38,712 --> 00:43:40,996 Kroz tajni prolaz. 522 00:43:42,020 --> 00:43:44,338 Ugrađen u zidove. 523 00:43:44,964 --> 00:43:48,468 Pretpostavimo da je ona ta koja ga ima, ključ na ovaj tajni način. 524 00:43:49,844 --> 00:43:51,452 Sahaman. 525 00:43:53,158 --> 00:43:54,465 Zašto Sahamn? 526 00:43:55,649 --> 00:43:57,516 Zašto ju je zabranila 527 00:43:58,629 --> 00:44:01,042 napustiti kraljevsku palaču. 528 00:44:02,804 --> 00:44:05,349 Ona ide na tamburu, 529 00:44:06,672 --> 00:44:09,364 održavati, svoje informirane ljude. 530 00:44:10,773 --> 00:44:13,008 Njihovi strašni planovi. 531 00:44:16,672 --> 00:44:19,141 Bit ćeš bogato nagrađen Babo! 532 00:44:19,182 --> 00:44:22,300 Ajde sad na tamburicu, 533 00:44:23,011 --> 00:44:24,752 za kapetana Krola 534 00:44:25,914 --> 00:44:28,439 i pokazati tajni prolaz. 535 00:44:39,442 --> 00:44:41,666 Nedodirljiva, princeza Shalimar 536 00:44:41,692 --> 00:44:44,729 i Taura, najoštrija od nas Egipćanin, to je ista osoba! 537 00:44:44,905 --> 00:44:47,928 nemoguće! Zašto sumnjati, gospodaru? 538 00:44:47,954 --> 00:44:49,947 Kad je to tako lako dokazati! 539 00:45:02,958 --> 00:45:04,856 Zašto si tako tužna, Vaše Visočanstvo? 540 00:45:05,609 --> 00:45:07,697 Imam mnogo razloga, za tugu! 541 00:45:08,096 --> 00:45:10,018 Ali princ Haidi, pobjegao! 542 00:45:10,173 --> 00:45:11,774 Vratit će se iz Bagdada 543 00:45:11,800 --> 00:45:13,691 sa vojskom, kalifa, koji će uništiti, 544 00:45:13,717 --> 00:45:15,493 Rama kham i svi, njegovi ljudi. 545 00:45:15,839 --> 00:45:18,364 Znate da je putovanje naprijed i nazad, 546 00:45:18,390 --> 00:45:20,810 princa Haidija bit će od nekoliko tjedana. 547 00:45:21,407 --> 00:45:24,290 Tada bi moglo biti prekasno! Vaša Visosti, Vaša Visosti! 548 00:45:24,316 --> 00:45:26,228 Rama Khan traži, publika. 549 00:45:26,254 --> 00:45:28,781 Zahtijeva li? To su bile njegove riječi! 550 00:45:28,807 --> 00:45:31,552 Kad je Bedoino pristojan! oprezno! 551 00:45:31,814 --> 00:45:34,179 Moram svjedočiti ovaj fenomen. 552 00:45:50,375 --> 00:45:52,318 Oprostite na smetnji, Vaša Visosti! 553 00:45:52,546 --> 00:45:54,628 Ali ispričat ću vam o jednom predmet koji vas zanima, 554 00:45:54,663 --> 00:45:56,776 što se tiče njegovih ljudi. 555 00:45:57,580 --> 00:46:00,243 To je bila moja nada da ću zauzeti gradu, bez prolijevanja krvi 556 00:46:00,269 --> 00:46:02,816 i dijeliti pravdu i pobijediti, tvoje povjerenje! 557 00:46:03,159 --> 00:46:04,383 Ali čim se smračilo, 558 00:46:04,409 --> 00:46:06,638 moji ljudi bez razloga nitko nije napadnut. 559 00:46:06,904 --> 00:46:10,726 Nekoliko mojih vojnika je umrlo a klanje se nastavlja, sve do sada! 560 00:46:13,814 --> 00:46:16,629 Srećom nekolicine, mnogih osjetili su svoju osvetu! 561 00:46:16,655 --> 00:46:19,241 Želeći steći dobrotu Vaše Visosti, 562 00:46:19,267 --> 00:46:20,869 Neću uključiti odmazdu, 563 00:46:20,895 --> 00:46:23,819 ako ne dođemo, pretrpjeti još neke napade. 564 00:46:24,007 --> 00:46:27,087 U tom smislu postoje informacije, po cijelom gradu 565 00:46:27,703 --> 00:46:29,463 Prije čovječanstva od Rama Khana, 566 00:46:29,489 --> 00:46:31,639 u mom gradu, Dobrodošao je. 567 00:46:31,762 --> 00:46:35,870 Ako zabava prekine Vaše Visočanstvo, neće biti od moje ruke. 568 00:46:44,449 --> 00:46:48,077 Poštene riječi! Ono što on misli da je razumno. 569 00:46:48,103 --> 00:46:49,815 �, ali samo za njega, 570 00:46:49,841 --> 00:46:52,686 On je uvjeren da je Princ Haidi, umro je u rijeci 571 00:46:52,712 --> 00:46:54,577 Nemajući više kalifove vojske 572 00:46:54,603 --> 00:46:57,249 Što sad želi? To je natjecanje s Rhanom. 573 00:46:57,275 --> 00:46:58,578 I tvoja princeza! 574 00:47:03,292 --> 00:47:07,906 I, s obzirom na to, može se čak koristiti, do povratka princa Haidija 575 00:47:08,556 --> 00:47:10,127 Moram to raširiti, po cijelom gradu, 576 00:47:10,153 --> 00:47:12,772 da svi napadi protiv, Khanovi ljudi moraju prestati! 577 00:47:12,798 --> 00:47:15,309 Ne smijete otići, Vaša Visosti! Pusti jednog od nas. 578 00:47:15,335 --> 00:47:18,197 Da, molim vas, jedan od nas! Ljudi vjeruju u Taura. 579 00:47:18,223 --> 00:47:20,430 Ali idi na tamburu, Vrlo je opasno, Vaša Visosti 580 00:47:20,456 --> 00:47:22,604 Khanovi ljudi i dalje tražite, Taura 581 00:47:22,630 --> 00:47:23,981 Odlazim odmah. 582 00:48:39,234 --> 00:48:42,559 Shalimar, odvest ću je, na ulicu. Da, volim to! 583 00:49:18,137 --> 00:49:19,978 Goghi, zašto nisi ispunjenje Haidi, 584 00:49:20,004 --> 00:49:21,422 kako sam naredio. Ja sam s njim! 585 00:49:25,780 --> 00:49:29,335 Njegovo Visočanstvo, mislio sam da sam otišao, na putu za Bagdad. 586 00:49:29,361 --> 00:49:31,555 Nikada ne bih dao grad, osim ako ne pođeš sa mnom! 587 00:49:34,971 --> 00:49:36,055 Oh... 588 00:49:38,064 --> 00:49:39,126 Napad, Vaša Visosti, 589 00:49:39,152 --> 00:49:41,717 Možemo ostaviti ljubav, u prikladnije vrijeme! 590 00:49:48,487 --> 00:49:51,241 Oboje već znamo, koji su u opasnosti! 591 00:49:51,267 --> 00:49:53,861 Čekaj, čekaj. Ah, tukli su se u košuljama! 592 00:49:53,901 --> 00:49:55,654 Upomoć, upomoć! 593 00:50:00,624 --> 00:50:01,876 Oh... 594 00:50:14,103 --> 00:50:16,240 Upomoć, upomoć, upomoć! 595 00:50:26,529 --> 00:50:28,170 brzo, Pobjegnimo rijekom! 596 00:50:55,207 --> 00:50:56,700 Ne znam plivati! 597 00:50:56,795 --> 00:51:00,684 Ovaj sad! Evo izdrži, na mojim ramenima, Alegri. 598 00:51:11,938 --> 00:51:14,266 Potražite brodove, idemo ubij ih u vodi! 599 00:51:14,292 --> 00:51:17,573 Ne trebaju mi brodovi, ovisi, njihovi stilovi! Idemo 600 00:51:51,064 --> 00:51:52,354 Ah, Vaša Visosti! 601 00:51:53,698 --> 00:51:57,224 Vašem Visosti trebalo je toliko dugo i bila sam tako zabrinuta! 602 00:51:57,304 --> 00:51:58,711 I imao je razloge. 603 00:51:59,077 --> 00:52:02,375 Njegovo Visočanstvo je zarobljeno, od kanskih ljudi, u tamburi. 604 00:52:02,473 --> 00:52:04,015 U tamburi? 605 00:52:06,513 --> 00:52:08,391 zahvaljujem ti, iz dna srca, 606 00:52:08,417 --> 00:52:10,774 plemeniti prijatelji, za briljantno spašavanje. 607 00:52:12,770 --> 00:52:15,089 I zato što si bio, 608 00:52:15,365 --> 00:52:17,794 tek toliko da svi ostanu u Ruanu! 609 00:52:17,820 --> 00:52:20,613 Moja me ludost sada napustila! 610 00:52:21,016 --> 00:52:22,554 Hajde, pravimo planove, za bijeg! 611 00:52:22,580 --> 00:52:25,452 Vaša Visosti, požurite Rama Khan, Na putu je prema svojim odajama. 612 00:52:25,478 --> 00:52:27,374 Čekaj, ići ću s tobom. br. 613 00:52:28,163 --> 00:52:29,856 Želim da budeš sa mnom, 614 00:52:29,882 --> 00:52:31,150 ali Rama kan, ne smiješ ga vidjeti! 615 00:52:31,176 --> 00:52:33,283 Ali sama! ja se ne bojim za mene moj princ. 616 00:52:33,870 --> 00:52:35,572 Znam kako to kontrolirati! 617 00:52:42,391 --> 00:52:44,802 Kao tako lijepa žena, može biti tako tvrdoglav! 618 00:52:44,835 --> 00:52:47,716 Samo ljupke žene, Znaju biti tvrdoglavi, volim te! 619 00:52:48,175 --> 00:52:52,057 Vaše Visočanstvo, budite oprezni, Khan još uvijek pretražuje palaču. 620 00:52:52,083 --> 00:52:54,036 Neki od njih bili bi vrlo dobrodošli ovdje, više. 621 00:52:54,083 --> 00:52:55,104 Ne moji prijatelji. 622 00:52:56,303 --> 00:52:59,564 Ako smo od pomoći, Možemo i stajati. 623 00:53:01,558 --> 00:53:02,941 Ah, naša princezo! 624 00:53:11,084 --> 00:53:13,818 Vidjet ćemo kako će ona, ako se namjerava izvući iz ovoga. 625 00:53:13,844 --> 00:53:17,056 Taura i princeza Shalimar, oni su jedno. 626 00:53:17,082 --> 00:53:20,031 Ako princezina kosa Shalimar su mokri. 627 00:53:20,057 --> 00:53:22,177 Dakle, ona i Taura su jedno! 628 00:53:22,943 --> 00:53:24,559 Kakva je ovo uvreda? 629 00:53:26,205 --> 00:53:28,287 Čudno vrijeme za kupanje, Vaša Visosti! 630 00:53:28,313 --> 00:53:31,266 Od Šamana, riješeno zatvoriti se u svoje odaje, 631 00:53:31,292 --> 00:53:32,854 to mi je bila jedina rekreacija! 632 00:53:32,880 --> 00:53:34,807 Zar ne ideš na ples? 633 00:53:34,967 --> 00:53:37,058 Zaustavite bedoinske šarade! 634 00:53:37,058 --> 00:53:40,132 molim te idi dok, ja se oblačim! 635 00:53:51,005 --> 00:53:54,167 Nikad nisam mislio da Bedoinosi, mogu biti tako lijepe! 636 00:53:54,193 --> 00:53:56,573 U upadu. To sam primijetio! 637 00:53:56,599 --> 00:53:58,375 uživamo, noći! 638 00:53:58,401 --> 00:54:00,229 Ali prvo trebate, skini uniformu. 639 00:54:00,255 --> 00:54:01,406 Ovo je otkriće! 640 00:54:01,432 --> 00:54:04,076 Ja ovdje imam viziju, tko će na njih dignuti ruke! 641 00:54:08,384 --> 00:54:10,273 Oni će sve osvetiti! 642 00:54:25,390 --> 00:54:27,920 tko si ti Ja sam Zori. 643 00:54:37,589 --> 00:54:39,428 Došla sam do tvojih komore znati, 644 00:54:39,454 --> 00:54:42,066 ako joj je kosa bila mokar od vode Nila. 645 00:54:42,092 --> 00:54:44,971 Ali našao sam je kako se kupa, Vaša Visosti 646 00:54:45,330 --> 00:54:47,605 Ili bi radije da te ja nazovem? od Taure? 647 00:54:48,503 --> 00:54:51,376 Njene riječi, su sve čudniji! 648 00:55:04,955 --> 00:55:06,876 Oprostite mi, vaša ljupka visosti 649 00:55:06,876 --> 00:55:09,810 Nikakvo me mučenje ne bi odvelo, njene kose i suza, 650 00:55:09,836 --> 00:55:13,123 ali... prokleta šamanska droga. 651 00:55:13,323 --> 00:55:15,468 Ne ljutim se, s tobom Babo! 652 00:55:15,946 --> 00:55:18,026 poznajem te predobro, Šaman! 653 00:55:20,083 --> 00:55:23,457 A da sam ja Tarura plesačica, što bi se dogodilo? 654 00:55:23,623 --> 00:55:26,716 Taurin ples, samo dodaj plamen moje želje! 655 00:55:27,127 --> 00:55:30,812 Dok klanja moje vojnici, vapite za osvetom! 656 00:55:31,727 --> 00:55:33,577 Sutra, u podne, na tržnici, 657 00:55:33,603 --> 00:55:36,805 10 vaših ljudi će biti pogubljeno, za svakog poginulog vojnika. 658 00:55:38,776 --> 00:55:41,952 Bolje nego da ih objesite, da pogubim moje Egipćane! 659 00:55:42,366 --> 00:55:44,693 Morao bih uzeti u obzir, najbolji način za uštedu, 660 00:55:44,719 --> 00:55:46,928 tvoji bedoini i svoju glavu! 661 00:55:46,954 --> 00:55:49,031 Sada si ti, koji govori u zagonetkama! 662 00:55:49,057 --> 00:55:51,035 Večeras malo čamac je plutao, 663 00:55:51,061 --> 00:55:52,484 na prijelazu rijeke, grad. 664 00:55:53,063 --> 00:55:56,068 U njemu je bio princ Haidi, na putu za Bagdad. 665 00:55:57,192 --> 00:55:58,949 Neka želja bijega od bijesa, 666 00:55:58,975 --> 00:56:01,461 kalifove vojske, bedoino? 667 00:56:01,790 --> 00:56:03,675 U pustinji Sahara? 668 00:56:03,846 --> 00:56:06,818 Ili u supu, u Sudanu 669 00:56:06,941 --> 00:56:08,894 Kada je princ Haidi, vrati se s ljudima 670 00:56:08,920 --> 00:56:11,245 kalifa Albe, bit će optužen za mrtve! 671 00:56:16,556 --> 00:56:19,240 Ubij moj narod, To će mi samo pružiti zadovoljstvo, 672 00:56:19,266 --> 00:56:20,934 moj veliki bedoino. 673 00:56:21,973 --> 00:56:26,260 Kad bi sve bilo lakše, ako ste htjeli vladati! 674 00:56:26,286 --> 00:56:29,356 Govoriti? Papa ljudi moji! 675 00:56:29,868 --> 00:56:33,601 I napusti ovaj grad sada, sa svojim vojnicima i Rama han. 676 00:56:35,097 --> 00:56:37,059 Putovat ću s tobom! 677 00:56:37,085 --> 00:56:38,450 Kad smo vani od Rauana, 678 00:56:38,476 --> 00:56:40,127 Imat ću mrtvu princezu, da me konzulira 679 00:56:40,153 --> 00:56:41,924 Ne, neću ga odnijeti, moj život 680 00:56:42,868 --> 00:56:46,513 Kunem se, učinit ću svoje ženine obveze 681 00:56:47,547 --> 00:56:50,895 Obećat ću, za sve, bedoino. 682 00:56:52,369 --> 00:56:53,969 Kakav rijedak posao! 683 00:56:56,366 --> 00:56:59,226 Poslat ću svoje vojnike, smjesta napustite grad! 684 00:57:00,155 --> 00:57:02,456 spremi se, moja draga princezo. 685 00:57:02,490 --> 00:57:04,618 Jer ja ću se vratiti u zoru, da je otpratim, 686 00:57:04,644 --> 00:57:07,231 od rijeke i bića isklesan, Rama han. 687 00:57:09,828 --> 00:57:11,094 Mogu ga pustiti. 688 00:57:23,347 --> 00:57:25,144 Barem smo imali vrlo vruća noć, 689 00:57:25,170 --> 00:57:26,681 za test, glupog Rama Khana. 690 00:57:27,122 --> 00:57:30,029 Bilo bi lijepo kad bismo mogli produži službu kanu! 691 00:57:34,564 --> 00:57:35,830 Shalimar...! 692 00:57:38,027 --> 00:57:39,089 ali... 693 00:57:39,600 --> 00:57:41,787 ti si pun tuge! 694 00:57:41,952 --> 00:57:45,181 Obavijestio sam kana da ti Pobjegao bih u Bagdad! 695 00:57:45,207 --> 00:57:49,103 I uskoro će se vratiti s vojskom. Mora da se naježio? 696 00:57:49,129 --> 00:57:51,827 U zoru će biti u rijeci gdje se okupljaju, 697 00:57:51,853 --> 00:57:54,523 tvoji ljudi pobjegnu tvoje osvete! 698 00:57:54,549 --> 00:57:58,002 Oslobodimo se ovih ubojica, To je razlog za veselje! 699 00:57:58,598 --> 00:58:00,009 Nisam te više vrijedan! 700 00:58:01,436 --> 00:58:05,194 Neće otići sam. Jeste li vi Rama Khan? 701 00:58:06,207 --> 00:58:07,622 Neću to dopustiti! 702 00:58:08,082 --> 00:58:12,187 Kad bi ovo bilo iz Bagdada a moji Egipćani tvoji su Perzijanci. 703 00:58:12,639 --> 00:58:15,270 Ne bih žrtvovao svoj život, da ih spasim? 704 00:58:15,296 --> 00:58:19,402 Vaša Visosti, mi smo Egipćani i spremni smo umrijeti! 705 00:58:20,673 --> 00:58:23,357 Pitamo vas isto tako naša Taura, neka ostane ovdje! 706 00:58:23,789 --> 00:58:26,922 Mogu samo odgovoriti, kao tvoja princeza, 707 00:58:27,384 --> 00:58:29,477 što ne mogu dopustiti, 708 00:58:31,283 --> 00:58:35,315 To je to! Mogu li reći, samo hvala, 709 00:58:36,091 --> 00:58:37,328 Doviđenja! 710 00:58:46,517 --> 00:58:50,024 Zar ništa ne možemo učiniti? Trenutno ne, ne! 711 00:58:50,050 --> 00:58:52,227 Osim ako se ne vratimo, do pećine Yzis. 712 00:58:53,028 --> 00:58:55,632 Naći ću te kasnije, nakon rastanka! 713 00:59:17,963 --> 00:59:20,361 Kad smo se sreli, bilo je malo sporo. 714 00:59:24,444 --> 00:59:28,544 Zbogom, dao sam ti tako brzo. Nemoj to nikad reći. 715 00:59:29,716 --> 00:59:33,203 U mojim mislima, uvijek ćeš biti sa mnom! 716 00:59:34,540 --> 00:59:36,123 I u mom srcu! 717 01:00:09,525 --> 01:00:13,931 Vrijeme polaska je stiglo! Gdje god idem! 718 01:00:14,847 --> 01:00:17,467 Sjećanje tvojih očiju, uvijek će biti sa mnom. 719 01:00:31,716 --> 01:00:35,520 Moraš ići sada! Rama khan, neće ti se svidjeti! 720 01:00:35,705 --> 01:00:39,142 Kad pratnja prolazi uz tamburu, bit ću tamo gledat! 721 01:00:40,373 --> 01:00:42,355 Nećeš me vidjeti, ali bit ću tamo! 722 01:01:05,882 --> 01:01:07,709 Učini da dobijem snagu! 723 01:01:07,850 --> 01:01:11,420 I probudi se i hodaj u tami, koja se pojavljuje ispred mene. 724 01:01:24,450 --> 01:01:28,088 Ni osmijeha, ništa za zaustavljanje njen budući suprug, princeza. 725 01:01:29,458 --> 01:01:31,148 ispunila sam, moje obećanje! 726 01:01:31,683 --> 01:01:35,784 Otac joj se vratio na prijestolje, Vaši Egipćani su spašeni! 727 01:01:35,810 --> 01:01:39,459 Iako su napali, moje trupe noću. 728 01:01:39,485 --> 01:01:42,752 Sad kad smo napustili Rauan, gdje putujemo? 729 01:01:43,044 --> 01:01:44,886 Na mjesto, zarobljena princezo 730 01:01:45,097 --> 01:01:47,692 u Mombasu, bliže Matininu. 731 01:01:47,718 --> 01:01:49,451 Grad rijetke ljepote! 732 01:01:49,477 --> 01:01:53,042 Poznata po svojim osjetilima od slonovače, tržište zlata i robova! 733 01:01:53,419 --> 01:01:55,114 Drugi grad, zakomplicirati? 734 01:01:55,140 --> 01:01:57,635 Još jedan narod da pati, svojom snagom? 735 01:01:57,661 --> 01:02:01,102 Gdje god vidim, može biti samo jedan gospodar, Rama Khan! 736 01:02:53,844 --> 01:02:55,134 spremi se 737 01:02:59,814 --> 01:03:01,263 Neka je Allah s nama! 738 01:03:01,289 --> 01:03:04,335 U ovom trenutku trebat ćemo svih Al�nih prijatelja 739 01:03:21,492 --> 01:03:23,774 rastaviti. Za njima! 740 01:03:35,122 --> 01:03:38,116 Ostani unutra i ne daj se vidjeti. 741 01:03:47,552 --> 01:03:48,984 To je princ Haidi. 742 01:03:49,052 --> 01:03:51,175 Brzo se vratio iz Bagdada! 743 01:03:51,427 --> 01:03:53,513 Ali za sada bi bila prazna! 744 01:04:42,147 --> 01:04:43,255 Oh... 745 01:04:49,475 --> 01:04:50,764 Haidi... 746 01:04:55,362 --> 01:04:56,454 Oh... 747 01:05:03,246 --> 01:05:04,495 Oh...! 748 01:05:12,527 --> 01:05:13,684 Oh..! 749 01:05:18,098 --> 01:05:19,223 Oh! 750 01:05:33,075 --> 01:05:35,639 Aha...! 751 01:05:49,400 --> 01:05:50,819 Oh... 752 01:06:00,514 --> 01:06:01,762 odmah! 753 01:06:14,529 --> 01:06:17,467 Zavežite ih! Možete im dopustiti da se ne izvuku! 754 01:06:18,081 --> 01:06:19,735 Zar nitko neće pobjeći? 755 01:06:19,761 --> 01:06:22,710 Nisam našao bedoina, osim ako nije mrtav. 756 01:06:22,736 --> 01:06:24,728 Egipćani bacaju oružje? 757 01:06:25,486 --> 01:06:27,527 Veliko tvoje oružje prinče, Haidi. 758 01:06:27,553 --> 01:06:30,471 Ili će princeza umrijeti Princ Haidi, ne! 759 01:06:32,579 --> 01:06:35,161 Oh...! 760 01:06:41,771 --> 01:06:44,450 Kraljeva otkupnina, bit će tvoj prijatelj moj! 761 01:06:45,894 --> 01:06:48,336 Sutra ćemo se čuti, moja narudžba. 762 01:06:48,477 --> 01:06:50,444 Pa uspjela si, čudo jedno! 763 01:06:50,977 --> 01:06:55,704 Daruješ mi svoju otvorenost još jedno čudo, danas 764 01:06:57,931 --> 01:07:00,370 Ili sutra, kada Da odem za Bagdad? 765 01:07:00,784 --> 01:07:02,797 Kakva princeza, Hoćeš li me otpratiti? 766 01:07:06,270 --> 01:07:08,779 Jer sutra ćemo vidjeti, tvoje suosjećanje, 767 01:07:08,805 --> 01:07:10,674 možda u završnom dijelu naše želje 768 01:07:18,114 --> 01:07:20,374 Ako sveta vatra odrasti, s Arthurom. 769 01:07:20,755 --> 01:07:23,155 Naša ljubav mora, traje zauvijek!